Prevod od "da primetim" do Italijanski


Kako koristiti "da primetim" u rečenicama:

Gospodine, ako mogu da primetim, mi smo uložili mnogo misaonog i fizièkog napora u ovaj trenutni prototip.
Signore, se posso... Abbiamo lavorato tantissimo a questa versione del prototipo.
Ako smem da primetim... bez ikakvog nepoštovanja prema svojim nadreðenima... vaša poseta mi je donele nešto... što ne bih mogao oèekivati ni od jednog sveštenika u zemlji.
Quand'è così, posso dire, senza mancare di rispetto ai miei superiori, che la vostra visita mi ha portato qualcosa che non mi sarei mai aspettato da nessun ecclesiastico di questo paese.
Koliko sam mogao da primetim, oni su strukturisani...
Come ho potuto chiarire, sono fatti...
Moram da primetim da ne izgleda ni upola tako loše za jednog samoubicu.
Pero', non sta male per essere un suicida.
Odlièan izbor, ako smem da primetim.
Molto bene. E mi permetta, signore, un'ottima scelta.
Ako mogu da primetim, ubacila si se u ovu civilizaciju koristeæi tehnologiju bržu od brzine svetlosti.
Grazie. Se posso permettermi, voi vi siete infiltrati in questa civilta' attraverso l'utilizzo di tecnologia contorta e deviata.
Je li to moja luda želja da verujem u stvari koje èujem ili moja nesposobnost da primetim ovakve tajne?
E' un mio sciocco desiderio credere alle storie che ho sentito? Sono incapace di percepire i loro misteri.
Ako mogu da primetim, ovo je cudan zahtev.
Se posso essere sincero, questa è una strana richiesta.
Radim ovo veæ dugo i mogu da primetim razliku, naroèito kada je èovek prisiljen, da li neko zna ono što mi treba ili gubim vreme.
Signor Burnett, faccio questo lavoro da molto tempo e riesco a capire la differenza, specialmente sotto costrizione, se un uomo ha le informazioni di cui ho bisogno o se sto solo perdendo tempo.
Više odgovaraju, ako mogu da primetim.
Mi sembrano piu' appropriati, se non vi dispiace.
Lepo si se doterala, ako ti ne smeta da primetim.
Stai molto bene, se non ti dispiace che te lo dica.
I dalje ne mogu da primetim neke psihièke promene.
Non riesco a rilevare nessun cambiamento fisico in lei.
Dovoljno dugo da primetim da si samoubica.
Abbastanza per sapere che vuoi suicidarti.
Moram da primetim, ovaj stan je neverovatan.
Devo proprio dirlo, questo posto e' bellissimo.
Ako smem da primetim, imaš laganu sklonost da živiš u ekstremima.
Se posso... direi tu abbia una certa tendenza a esagerare.
Moram da primetim da, ko god da je ugradio tajno oružje u tvoj auto, sjajno ih je sakrio.
Devo dire che chiunque abbia installato le armi segrete sulla tua auto, ha fatto un lavoro fantastico per nasconderle. Dottor Cain, il fatto è che... non ci sono armi.
I to pametan, ako mogu da primetim.
Uno anche piuttosto intelligente, se devo dirla tutta.
Mogu da primetim, mlada damo, da ste afrièkog porekla.
Qui risulta che lei sia afroamericana.
Imate lepu pajalicu, ako smem da primetim.
E con un bellissimo piumino, aggiungo.
Mogu da primetim da tvoj tatica još nije bio da te poseti.
Posso aiutarti... il tuo paparino non e' venuto a trovarti.
Prvi put sa svim tenzijama i brigama koje nas spreèavaju da primetimo kako divan svet može da bude, ali drugi put tako da primetim.
La prima volta con tutte le tensioni e le ansie che ci impediscono di vedere quanto sia bello il mondo e la seconda volta vedendolo.
Mislio si da neæu da primetim?
Pensavi che non me ne sarei accorta?
Na primer, mogu da primetim da ti se ne sviðam.
Ad esempio riesco a capire che io non ti piaccio.
Sada, mogu da primetim da sam napravio grešku u rasuðivanju.
Ora, io posso capire che potrei aver commesso un errore di giudizio,
Jedva da mogu da primetim razliku.
Si vede a malapena la differenza.
Naravno da æu da primetim nešto tako.
Non potevo non notare una cosa del genere.
Ako smem da primetim, izgledaš kao èovek kome je potrebniji san nego piæe.
Se posso permettermi, sembri... un uomo cui servirebbe una notte di sonno, piu' che un goccetto.
Ne ponašate se gospodski, ako smem da primetim.
Non l'ha chiesto come si addirebbe a un gentiluomo... se posso permettermi.
Nisam baš najbolji u èitanju signala sa lica, ali mogu da primetim da si pomalo napaljena.
Leggere gli indizi facciali non e' la mia specialita', ma... mi pare di capire che tu ti sia leggermente eccitata.
Ne mogu da primetim nikakav obrazac, ali ne bi trebalo da bude teško da se sve ove brojke provere.
Beh, non esiste uno schema ricorrente, a quanto vedo, ma non dovrebbe essere troppo difficile analizzare i numeri e controllare.
Moj je deda govorio da su tri stvari koje je najviše mrzeo u životu Hitler, njegova baba, i sunce Los Angelesa, ali moram da primetim, da sada sve vezano za Los Angeles izgleda fantastièno.
Mio nonno diceva che le tre cose che piu' odiava della vita erano Hitler, sua nonna, e il sole di Los Angeles, ma devo dire che ora di Los Angeles mi piace tutto.
Mogu li još nešto da primetim?
Questo lo sai. Posso fare un'altra osservazione?
Mogu da primetim da ispunjava mnoge naše liène kriterijume vezane za sport.
E mi verrebbe da pensare che rispetta i nostri personali criteri per uno sport.
Ako smem da primetim, izgledaš uznemireno.
Signora, se posso... Mi sembri preoccupata.
Mogla bih da primetim kako jede jednog ili dva gosta, ali ne i celu zabavu.
Sì, insomma, mi sembra capace di mangiarsi uno o due ospiti, ma non tutta la festa.
Bio je totalni stoik. Nisam mogao da primetim ni trzaj njegove obrve.
Era totalmente imperturbabile. Non contrasse neanche le sopracciglia.
Bili su to stari tragovi, ali je razonode radi počeo da ih prati, i mogu vam reći, mogao sam da primetim po brzini kojom se kretao po tim otiscima, da ovaj čovek može da doktorira na traganju.
Erano vecchie impronte, ma per divertimento cominciò a seguirle, e vi assicuro, dalla velocità a cui si spostava su quelle tracce di cuscinetti era un segugio professionista.
GG: Da, da. PM: Ugrađuje solarne ploče na vrhu kuće, moram da primetim.
PM: Installa pannelli solari sul tetto di casa sua, devo dirlo.
Jer na kraju svega, ako ja mogu da primetim problem u nekom argumentu, nije mnogo bitno da li je on izražen u rečima ili brojevima.
Perché, dopo tutto, se siamo in grado di individuare un problema in un ragionamento, non ci importa tanto se viene espresso con parole o numeri.
Kako sam mogao da primetim sa 11 ili 12 godina, ljudi sa dobrim poslovima se bude veoma rano ujutru, (Smeh) a muškarci sa dobrim poslovima, prvo što rade vezuju platnenu stvar, nalik omči za vešanje, oko vrata.
A undici, dodici anni pensavo che le persone con buoni lavori si svegliano molto presto al mattino, (Risate) e una delle prime cose che fanno gli uomini che hanno bei lavori, è legarsi un accessorio di abbigliamento strangolatore intorno al collo.
0.70662188529968s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?